From Chris Rea to Heather Nova

 Den folgenden kleinen Artikel habe ich vor kurzem verfaßt, anläßlich meiner Aufnahme in einen Blog, der von Studenten und Professoren des Sprachinstituts der Universidad Central de Venezuela in Caracas erstellt und vorangetrieben wird.  Thema ist mein Landsmann Rafael María Baralt, Schriftsteller, Journalist, Philologe, Kritiker und Dichter des 19. Jahrhunderts, und sein Wörterbuch der Gallizismen, das bis heute als Vorbild für eine angemessene, vor unangebrachten Fremdwörtern geschützte Ausdrucksweise  in spanischer Sprache  - zumindest in schriftlicher Form - gilt. BARALT NO DESAPERCIBIDO   Monumento a Baralt en su plaza en Maracaibo, 31.10.2016. Cuando quien escribe estas líneas, por alguna diligencia de mayor o menor importancia, debe dirigirse al centro, el casco histórico de la ciudad de Maracaibo, suele ocurrir que tenga que pasar frente a la estatua de Rafael María Baralt, en la plaza homónima, frente a la capilla que aquí llaman «del conven...

EN SANKT PETER-ORDING UN RECUERDO Hay sitios y lugares sobre esta tierra a los que me gusta volver, así sea a través de los recuerdos o del soñar despierto. Hoy es mi hogar (que comparto con mi amada esposa desde hace seis años) un pueblo en los Andes venezolanos, y no puedo quejarme, nuestra casa es grande, nuestro jardín se asemeja más a una selva lluviosa privada que a un jardín, un clima suave endulza nuestra vida, tenemos una vista panorámica impresionante a lejanas montañas y valles, y el despliegue de colores, luz y sombra siempre renovado a todas horas del día y en todas las épocas del año bien podría volverse la motivación vital de un pintor.  Y sin embargo:  a menudo surgen súbitamente imágenes frente a mis ojos mentales, por un instante centellean y borbotean en una luz clara como cristal, resplandeciente y enceguecedora, que amenaza con sobreexponer la luz concreta y firme de mi retina. Una imagen así de viviente lo es para mí Sankt Peter-Ording, un bal...