Hallo zusammen, bereits beim Hochladen meiner Übersetzung des Spiegel-Artikels über die Kafka-Biographie hatte ich angekündigt, daß ich das in dieser Spiegel-Ausgabe erschienene Interview mit der Nobelpreisträgerin Herta Müller mitsamt Auszug dieses Buches ebenfalls übersetzen würde - nun lege ich es hier vor. Ungewollterweise, angesichts der sich aufbrausenden Ereignisse in Osteuropa, und spezifisch in der Ukraine, erhält diese Übersetzung eine besondere Aktualität, obwohl das Interview 2014 stattgefunden hat. Herta Müller, 2009 "Me gusta vivir, carajo" La ganadora del premio Nobel Herta Müller pasó la primera mitad de su vida en la dictadura rumana. El presidente de Rusia Vladimir Putin le recuerda a un miembro de la Securitate, el servicio secreto. SPIEGEL: Frau Müller, esta semana aparecerá un libro en el que lleva a sus lectores de vuelta a la guer...