From Chris Rea to Heather Nova

 Nein, ich habe es nicht vergessen:  gestern, am 21. Juli, jährte sich die Abreise meiner geliebten Frau von dieser Welt zum 15. Mal.  Und immer noch fällt es mir schwer, darüber zu schreiben. Das einzig passende, das ich hier niederschreiben kann, sind die Worte von der Song "Willst du mich für immer", von der deutschen Schlagersängerin Michelle, der heimlichen Königin der romantischen Schlagersongs (Tut mir leid, Helene Fischer; Michelle ist und bleibt es).  Eine Song, die heutzutage in vielen deutschen Hochzeiten als Coverversion gesungen wird. WILLST DU MICH FÜR IMMER   Du spannst den Himmel für mich auf Du stoppst die Welt in ihren Lauf Nur für mich stiehlst du den Sternen ihr Licht Ich wach' in deinen Armen auf und auf einmal steigt die Sonne rauf ist doch der Tag noch so grau Du sagst den Rosen  welche Farbe ich heut' mag Und ich les' in deinem Blick was dich mein Herz heute fragt: Willst du mich für immer? Für jetzt und alle Zeit im tiefsten Stu...

Hallo zusammen,  vor etwa einem Monat, als ich im Dickicht vom Internet auf der Suche  nach Deutschkursen, Büchern und Zeitschriften in deutscher Sprache war, bin ich auf ein Exemplar vom Spiegel aus dem Jahr 2014 gestoßen, genauer gesagt aus den Tagen der Frankfurter Buchmesse, das zwei ganz besondere Artikel enthielt:  ein Interview mit Herta Müller, und ein Artikel über Reiner Stach, den Biografen von Franz Kafka, und sein damals gerade erschienenes drittes Buch seiner berühmt berüchtigten Kafka-Biografie, vielleicht die beste Kafka-Biografie überhaupt.  (Mit dem sehr interessanten Herta Müller-Interview werde ich mich demnächst beschäftigen.) Ich habe fast alle Bücher von Franz Kafka, wenn auch nur auf Spanisch, gelesen (ich war 17 Jahre alt, als ich Kafka einen Semester lang an der Universität in Caracas studiert habe, d.h. in einer Zeit, als es diese Biografie noch gar nicht gab), und konnte deshalb der Versuchung nicht widerstehen, dieses Artikel zu übersetzen...